memento

ダンス・ダンス・ダンス　村上春樹より

「音楽の鳴っている間はとにかく踊り続けるんだ。
おいらの言っている事は分かるかい？踊るんだ。踊り続けるんだ。
何故踊るかなんて考えちゃいけない。意味なんてもともとないんだ。
そんなこと考え出したら足が停まる。
一度足が停まったら、もうおいらには何ともしてあげられなくなってしまう。
あんたの繋がりはもうなにもなくなってしまう。永遠になくなってしまうんだよ。
そうするとあんたはこっちの世界の中でしか生きていけなくなってしまう。
どんどんこっちの世界に引き込まれてしまうんだ。だから足を停めちゃいけない。
きちんとステップを踏んで踊り続けるんだよ。
そして固まってしまったものを少しずつでもいいからほぐしていくんだよ。
まだ手遅れになって いないものもあるはずだ。使えるものは全部使うんだよ。
ベストを尽くすんだよ。怖がることは何もない。あんたは確かに疲れている。
疲れて、脅えている。誰にでもそういう時がある。
何もかもが間違っているように感じられるんだ。だから足が停まってしまう。」

「でも踊るしかないんだよ。」と羊男は続けた。「それもとびっきり上手く踊るんだ。みんなが感心するくらいに。そうすればおいらもあんたのことを手伝ってあげられるかもしれない。だから踊るんだよ。音楽の続く限り」


I don't want to write the following because doing so by itself brings cutting pain to me. In spite of that I feel I need to write, as I don't forget what is sadness.

A friend told me on a story of a housewife who laughed just after her husband died. Why she did so? That's because sorrow is bottomless. If she doesn't laugh, a deep, dark, bottomless depression just takes her. In short, she "had to" laugh.

A person stand on a very fragile floor. Once it broken, just fallen. A person can be fallen deeper and deeper. This is not only one person's story, but everyone has such possibilities as same.

At present actually I do not have any effective prescriptions against sorrowness although I hope I have. I am still in the dark well. Someone says to me that time soothes everything. Another says "just forget everything except for saving yourself." I think both of them are correct.

Everytime I have a free time, sorrow penetrates and torments me chronically. Maybe this continues for a while (admitting this is also a pain.) But, I want to hope strongly I should not be a heroine of a tragedy. I am really happy to have a family and friends, who are so nice to me. And this kind of sadness could happen to everyone, who lives with such sadness together, but they're so strong and bright. I have to be a person who can save others' sadness. In order to be so, I need to know what is sadness, live with them and laugh.

Still I'm at a loss and I can't think anything well. Only I can say is I just have something to do just now. So at the time like this I believe the best way is just dancing, dancing better.